Articles of Lokalisierung

Lokalisieren von Enum-Werten im Ressourcenpaket

Ich habe ein Problem mit i18n enums in meiner JSF-Anwendung. Als ich anfing, hatte ich Enums mit dem darin definierten Text. Aber jetzt habe ich Schlüssel an Nachrichtenbündel in der Enum gebunden. Beispiel eins meiner enums: public enum OrderStatus implements CustomEnum { PENDING(“enum.orderstatus.pending”), CANCELED(“enum.orderstatus.canceled”); /** * key in message bundle */ private String name; OrderStatus(String […]

Wie man mehrsprachige App in winforms macht

Ich habe eine Anwendung und ich muss zwei Sprachen (z. B. Englisch und Arabisch) in dieser Anwendung verwenden, aber ich weiß nicht, wie ich das tun kann. Jeder kann mir dabei helfen? Ich brauche einige Beispiele in C # Windows Forms.

strtotime mit verschiedenen Sprachen?

functioniert strtotime nur in der Standardsprache auf dem Server? Der untenstehende Code sollte auf den 11. August 2005 lauten, allerdings verwendet er den französischen “aout” anstelle des englischen “aug”. Irgendwelche Ideen, wie man damit umgeht?

Wie konvertiere ich einen String in Double mit einem bestimmten Gebietsschema?

Ich möchte einige Zahlen, die ich als Strings erhalten habe, in Double-Zahlen umwandeln, aber diese Zahlen sind nicht im US-Standard-Gebietsschema, sondern in einem anderen. Wie kann ich das machen?

iPhone App Lokalisierung – Englisch Probleme?

Ich habe eine App, die ich in mehrere Sprachen übersetzt habe. Das Problem ist, dass die App in Australien ein paar unterschiedliche Werte haben wird als in Neuseeland, die beide englischsprachige Länder sind. Ich habe eine EN_AU- und eine en_NZ-Sprachdatei erstellt, aber beide verwenden die englische Standarddatei. Ich habe die englische Sprachdatei gelöscht, aber es […]

Mehrsprachige Website für Best Practice

Ich habe mich seit einigen Monaten mit dieser Frage herumgeschlagen, aber ich war noch nicht in einer Situation, in der ich alle möglichen Optionen vorher untersuchen musste. Im Moment habe ich das Gefühl, dass es an der Zeit ist, die Möglichkeiten zu kennen und meine persönlichen Vorlieben für meine kommenden Projekte zu entwickeln. Lassen Sie […]

Wie man Zeichenkette mit richtiger culturinfo in Doppelt umwandelt

Ich habe zwei Nvarchar-Felder in einer database, um den DataType und DefaultValue zu speichern, und ich habe einen DataType Double und einen Wert von 65.89875 im englischen Format. Jetzt möchte ich, dass der Benutzer den Wert gemäß dem ausgewählten Browser-Sprachformat sieht (65,89875 in Englisch sollte als 65,89875 in Deutsch angezeigt werden). Wenn der Benutzer jetzt […]

Ändern Sie das Gebietsschema zur Laufzeit?

Wir haben eine Android-App, die als Client für ein Remote-PC-Programm fungiert. Wir möchten eine function hinzufügen, damit der PC die Android-App anweist, ihr Gebietsschema zur Laufzeit zu ändern, dh die App zu starten; stelle es in Kommunikation mit dem PC; Irgendwann später sagt der PC der App, dass sie zum Beispiel auf Spanisch oder Chinesisch […]

Wie lokalisiere ich meine App mit Xcode 4?

Ich habe gerade auf Xcode 4 aktualisiert. Normalerweise fügen wir beim Lokalisieren von Apps die Datei “Localizable.String” zum Projekt hinzu und navigieren dann zum “Get Info” -Menü und klicken auf die Schaltfläche “Localizable.String”. In Xcode 4 gibt es jedoch kein “Get Info” -Menü. Wenn ich versuche, eine Sprache hinzuzufügen, wirkt sich das nur auf die […]

Bewährte Methode, um eine mehrsprachige Anwendung in C # / WinForms zu erstellen?

Ich habe mich bemüht, Anwendungen für mehrere Sprachen in C # zu entwickeln, da ich in einem kleinen Projekt arbeiten muss, wo dies der Fall ist. Ich habe im Grunde zwei Möglichkeiten gefunden: Legen Sie die Localizable-Eigenschaft eines Formulars auf true fest, legen Sie die Language-Eigenschaft fest, füllen Sie alle Labels und so, und Sie […]